Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣷷

𣷷 bén

#F2: thuỷ 氵⿰變 → 变 biến: bến

◎ {Chuyển dụng}. Như 变 bén

昆𦫼悶悶葉牢塵世庄朱𣷷某毫

Con lều mọn mọn đẹp sao. Trần thế chăng cho bén mỗ hào.

〇妾𢜝𠇮妾焒𧵆粘娄㝵共𣷷

Thiếp sợ mình thiếp lửa gần rơm lâu ngày cũng bén.

𣷷 bến

#F2: thuỷ 氵⿰ 变 biến

◎ Nơi thuyền đò cập bờ sông. Nơi lên xuống bờ nước.

𣷷柳買移船䢐月

Bến liễu mới dời thuyền chở nguyệt.

〇旦蒸城离樓𣷷域邊坡丕

Đến chưng thành Luy Lâu bến vực bên bờ vậy.

〇𣷷銀洡湥宫𦝄祝夢

Bến Ngân sùi sụt, cung trăng chốc mòng.

〇𣛨䋥默埃啉杜𣷷 󱏹繚尸几㕸吹𡹞

Chèo lưới mặc ai lăm đỗ bến. Buồm lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh.

〇㨂船直𣷷結䊷扛滝

Đóng thuyền chực bến, kết chài giăng sông.

〇𬇚固坡滝固𣷷

Ao có bờ, sông có bến.

〇馭𨅮𫴋𣷷船𨅹𨕭𡽫

Ngựa đua xuống bến, thuyền trèo lên non.

𣷷 biển

#F2: thuỷ 氵⿰ 变 biến

◎ Như 㴜 biển

𠸕𠻀歇各每塘順風𱥺𦲿𣾼𨖅𣷷斉

Dặn dò hết các mọi đàng. Thuận phong một lá vượt sang biển Tề.