Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣜾

𣜾 chưa

#F1: vị 未⿱渚 chử

◎ Như 朱 chưa

𣜾𧶭辰本群𨱽𧶭辰󱮂 㐌蹺埃𠅎耒

Chưa buôn thì vốn còn dài. Buôn thì vốn đã theo ai mất rồi.

〇被干𱺵𠊚未成丁𣜾𣹓𨑮𦒹󱤱

Bị can là người vị thành đinh chưa đầy mười sáu tuổi.

〄 Tiếng dùng để phát vấn.

代堯渃奇﨤咍𣜾

Đời Nghiêu nước cả gặp hay chưa?.

〇注㐌咹𩚧𣜾尼𩛄低注咹𠫾

Chú đã ăn quà chưa? Này bánh đây, chú ăn đi.

𣜾 chửa

#F1: vị 未⿱渚 chử

◎ Như 渚 chửa

英𠫾竹𣜾栍𣒣英𱸳竹㐌高朋𦰟𥯌

Anh đi trúc chửa mọc măng. Anh về trúc đã cao bằng ngọn tre.

〇𣈜𠫾穭𣜾𢺹𥢬𣈜𧗱穭㐌𧺃輝苔同

Ngày đi lúa chửa chia vè. Ngày về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

〇𱒣英咹於朱𫅜刼尼𣜾﨤底停刼𡢐

Khuyên anh ăn ở cho lành. Kiếp này chửa gặp để dành kiếp sau.