Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣛠

𣛠 máy

#F2: mộc 木⿰買 mãi

◎ Sự tác động, chuyển vần vô hình và mầu nhiệm.

停𱬎𱫗渚靈争扦𣛠𡗶朱乙特停

Đừng sốt sắng, chớ lanh chanh. Then máy trời cho ắt được dành.

〇蒸構𫅜與冉麻𫊔蒸𣛠報應遲麻哿

Chưng cấu lành dữ nhẹm [sâu kín] mà rệt [hiện rõ]. Chưng máy báo ứng chầy mà cả.

〇𣛠灵𱻌㐌冉𩢬别󰠲

Máy linh dường đã nhẹm lừa biết đâu .

〇𣛠𤍌㐌𠅐勢𠊛拱衰

Máy thiêng đã mất, thế người cũng suy.

〄 Bộ công cụ phát ra động lực hoặc tạo ra sản phẩm.

𣛠畑𣛠渃拱戈𣛠絲拱旦吏戈𠃅梂

Máy đèn, máy nước cũng qua. Máy tơ cũng đến lại qua mái cầu.

𣛠 mây

#F2: mộc 木⿰買 mãi

◎ Loài cây leo, thân tròn, ngoài có gai, dùng làm đồ đan lát.

沛弓𣈙㐌𢜝𬅉𣛠弓

Phải cung rày đã sợ làn mây cong.