Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣒣

𣒣 măng

#F2: mộc 木⿰芒 mang

◎ Như 芒 măng

𣈜𠫾竹渚木𣒣𣈜𧗱竹㐌高朋𦰟𥯌

Ngày đi trúc chửa mọc măng. Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.

〇𣒣𬎳固侶堆些固辰

Măng mọc có lứa, đôi ta có thì.

〇椥𦓅底㭲木𣒣

Tre già để gốc mọc măng.

〇绳秃𦓡咹羮𣒣打󱥖打䏳退薨奇厨

Thằng trọc mà ăn canh măng. Đánh rắm đánh riếc thối hoăng cả chùa.

〄 Măng sữa: tuổi ấu thơ.

索𫅷披拂𠃅霜𡥵疎𣒣𣷱𡲤當扶持

Tác [tuổi] già phơ phất mái sương. Con thơ măng sữa vả đương bù trì.