Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣈜

𣈜 ngày

#F1: nhật 日⿰碍 → 㝵 ngại

◎ Như 㝵 ngày

歛遙買合女𣈜㐌珊

Sớm dao [sáng sớm] mới họp, nửa ngày đã tan.

〇姅𣈜耒自在親心

Nửa ngày rồi [nhàn rỗi] tự tại thân tâm.

〇𪀄呌花𦬑𣈜春凈

Chim kêu hoa nở ngày xuân tạnh.

〇箕埃省箕埃醝箕埃撟月𡧲班𣈜

Kìa ai tỉnh, kìa ai say. Kìa ai ghẹo nguyệt giữa ban ngày.

〇𣇜𣈜制𡏢淡𠎣𥃱𠫾率𧡊應連占包

Buổi ngày chơi mả Đạm Tiên. Nhắp đi thoắt thấy ứng liền chiêm bao.

〄 Thời gian và thời điểm tính theo trái đất tự xoay một vòng (24 giờ).

旦𣈜娄茹𧘇生特沒昆𡛔卒冷

Đến ngày sau, nhà ấy sinh được một con gái tốt lành.

〇 󰕛士求些及所𣈜𫅜丕

Chúng sĩ cầu ta, gặp thửa ngày lành vậy.