Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣃣

𣃣 vừa

#F1: phương 方⿰皮 bì

◎ Như 皮 vừa

征征𣃣熾󰘚𫯝𠄩𠊚尋舘𢪀𪟽待期

Chênh chênh vừa xế mặt trời. Hai người tìm quán nghỉ ngơi đợi kỳ.

〄 Mới đó, chưa lâu.

𣃣課𣈗𱜢駭𢘽𤵶丐𫅷𨅃󰫿㐌蹺𬆄

Vừa thuở ngày nào hãy dại ngây. Cái già xồng xộc đã theo ngay.

〇事尼寔𤑟果然聀槐𣃣𥃱應連占包

Sự này thực rõ quả nhiên. Giấc hòe vừa nhắp ứng liền chiêm bao.

◎ Vừa… vừa: sự tình đồng thời diễn ra.

吏税𠬠𠎪𠏲󰬒 𣃣𠫾𣃣𠺙每边𠄼绳

Lại thuê một lũ thợ kèn. Vừa đi vừa thổi mỗi bên năm thằng.

〇𣃣打𪔠𣃣咹刼

Vừa đánh trống, vừa ăn cướp.