Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢼂

𢼂 sổ

#C1: 數 → 𢼂 sổ

◎ Để thoát, lọt ra ngoài.

徐昆冲䏾𢼂𪞷拖蓬捞𫼴意廾分爲

Giờ con trong bụng sổ (xổ) ra. Đỡ, bồng, lau, rửa ấy là phần va [nó, hắn].

◎ Cửa sổ: cửa nhỏ trổ trên vách trông ra ngoài.

𥋳瀋淬馭胡戈𲈾𢼂

Coi thấm thoắt ngựa hồ qua cửa sổ.

𢼂 số

#A1: 數 → 𢼂 số

◎ Kể về lượng, về các đơn vị.

村塢廊悶閉希聚落廊哿𢼂㝵提多

“Thôn ổ” làng mọn bé hơi. “Tụ lạc” làng cả số người đề đa.

◎ Vận mệnh tiền định ở mỗi người.

𫅷默𢼂𡗶坦酉埃戈𡞕昆

Già, mặc số trời đất. Giàu, ai qua vợ con.

〇斷膓𱺵𢼂世𱜢排𦋦世𱍸詠𠓨世箕

Đoạn trường là số thế nào. Bài ra thế ấy, vịnh vào thế kia.

〇劍𠄩歲春𣹓𠃩𨑮𢼂生𫥨﨤𣅶阳󰠃

Kém hai tuổi xuân đầy chín chục (mươi). Số sinh ra gặp lúc dương cùng.

〇荣花固𢼂於𫯝退[𤽗]娄唉𠲝移買𢧚

Vinh hoa có số ở trời. Thói ngươi sau hãy đổi dời mới nên.

〇𡗶㐌定姻縁在𢼂

Trời đã định nhân duyên tại số.

𢼂 sộ

#C2: 數 → 𢼂 số

◎ Đồ sộ: cỡ to, to lớn.

太阳𠁔貝少阴𠄩宫龱𢼂创滛󰘚𦝄

Thái dương sánh với thiếu âm. Hai cung đồ sộ, sáng dầm mặt trăng.

𢼂 xổ

#C2: 𢼂 số|sổ

◎ Lọt ra, tuồn ra ngoài.

徐昆冲䏾𢼂𪞷拖蓬捞𫼴意廾分爲

Giờ con trong bụng xổ (sổ) ra. Đỡ, bồng, lau, rửa ấy là phần va [nó, hắn].