Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢴐

𢴐 day

#F2: thủ 扌⿰移 di

◎ Xô đẩy. Xao động.

𦝄𡮈拯鄧特干𬲇𠺙𢴐動

Lưng nhỏ chẳng đặng được cơn gió thổi day động.

〄 Lay day (lai rai): vật vã kéo dài.

𠃣因汝𢧚病𢯦𢴐姅𢆥𩚵䬰拯唁

Ắt nhân nhớ nên bệnh, lay day nửa năm, cơm cháo chẳng ngon.

𢴐 rai

#F2: thủ 扌⿰移 di

◎ Lai rai (lay day): kéo dài triền miên.

𠃣因汝𢧚病𢯦𢴐姅𢆥𩚵䬰拯唁

Ắt nhân nhớ nên bệnh, lai rai nửa năm, cơm cháo chẳng ngon.

𢴐 rơi

#F2: thủ 扌⿰移 di

◎ Như 淶 rơi

𣷭南來𣼽𧖱㵢魂漂宮月魄𢴐江湖

Bể Nam lai láng máu trôi. Hồn phiêu cung nguyệt, phách rơi giang hồ.