Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢣃

𢣃 tủi

#F2: tâm 忄⿰碎 toái

◎ Như 悴 tủi

迎渃𱥯才當色渃 󰮏宮𢣃粉𠾺𠽅𦎛

Nghiêng nước mấy tài đương sắc nước. Sáu cung tủi phấn thẹn thùng gương.

〇𱥺宮𫗄𢣃湄愁𦊚𦀊㳶𧖱𠄼頭𦰟𢬣

Một cung gió tủi mưa sầu. Bốn dây nhỏ máu năm đầu ngón tay.

〇吒𬖉󱪞拱沙湥𢣃媄𦖑耒拱𢬭𢚸初

Cha trông xuống cũng sa giọt tủi. Mẹ nghe rồi cũng đổi lòng xưa.

〇个計頭蒌計𢲫情䘮添𢣃𠎪弹𡥵

Cá kể đầu, rau kể mớ, tình tang thêm tủi lũ đàn con.