Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢜠

𢜠 mầng

#F2: tâm 忄⿰明 minh

◎ Chúc mừng.

在𣫕𬦼𩈘廷臣𤤰㛪拱固禮𢜠朱英

Tại đền đủ mặt đình thần. Vua em cũng có lễ mầng (mừng) cho anh.

𢜠 mừng

#F2: tâm 忄⿰明 minh

◎ Như 明 mừng

侯𢧚坤吏惜傾傾秋旦店戈感𡲤𢜠

Hầu nên khôn, lại tiếc khuâng khuâng. Thu đến đêm qua cảm vả mừng.

〇曷𩄎㐌律沔臺閣仍𢜠󰠐𩵜渃縁𱜿

Hạt mưa đã lọt miền đài các. Những mừng thầm cá nước duyên may.

〇猿𤼸菓供𪀄迻花𢜠

Vượn dâng quả cúng, chim đưa hoa mừng.

〇逴𢜠噋𠳨𠻀𱺵桃源落𡓃𱏫麻典低

Rước mừng, đón hỏi dò la. Đào nguyên lạc lối đâu mà đến đây.

〇𢜠翁󰅒 吏永鬚𱿜

Mừng ông nay lại vểnh râu tôm.

〇固花𢜠花固𦵚𢜠𦵚

Có hoa mừng hoa, có nụ mừng nụ.