Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢖵

𢖵 nhỉ

#F2: tâm 忄⿰女 nhữ

◎ Tiếng phát vấn nhẹ nhàng, muốn có sự đồng tình.

𱕔唭𢖵標空砲空𪿙勃拱空𦓡節

Nực cười nhỉ: nêu không, pháo không, vôi bột cũng không, mà Tết.

𢖵 nhỡ

#F2: tâm 忄⿰女 nhữ

◎ Nhầm nhỡ: bỏ qua mất dịp tốt lành.

切𠬠身房空𨻫𪧚𠱾節𫅜𢗖𢖵隊㝹

Thiết một thân phòng không luống giữ. Thời tiết lành nhầm nhỡ (lầm lỡ) đòi nau.

𢖵 nhớ

#F2: tâm 忄⿰女 nhữ

◎ Như 女 nhớ

別𢚸群𢖵咍悁咳𢚸

Biết lòng còn nhớ hay quên hỡi lòng.

〇𠮾嗷妾𢖵味甘草𠹽𡃻払喂未桂枝

Ngọt ngào thiếp nhớ mùi cam thảo. Cay đắng chàng ôi vị quế chi.

〇氷傾𢖵景𢖵𠊛𢖵尼奇遇倍移𨃴𠫾

Bâng khuâng nhớ cảnh nhớ người. Nhớ nơi kỳ ngộ, vội dời gót đi.

〇𢚸𥢆𥢆仍吟𢢯𫥨𠓨添𢖵𨅸𫮋空𢣧

Lòng riêng riêng những ngậm ngùi. Ra vào thêm nhớ, đứng ngồi không khuây.

〇咹菓𢖵几槞𣘃

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

〇𢖵埃𢠐恨恨𢠐𢖵埃埃𢖵𣊾𣉹𢖵埃

Nhớ ai ngơ ngẩn ngẩn ngơ. Nhớ ai, ai nhớ, bây giờ nhớ ai.

𢖵 nỡ

#F2: tâm忄⿰女 nữ

◎ Như 女 nỡ

賊𦖑呐率催𫽄𢖵耒呂吝戈於下邱

Giặc nghe nói thoắt thôi chẳng nỡ. Rồi lữa lần qua ở Hạ Khâu.