Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𢀲

𢀲 lớn

#F1: cự 巨⿱懶 → 賴 lãn

◎ Như 𡘯 lớn

社𢀲𤄮典餘𱑕廚社𫵈拯劔𠄼𦒹廚

Xã lớn nhiều đến dư mươi chùa. Xã mọn chẳng kém năm sáu chùa.

〇𱐬𥪞油𢀲欣外𠓀唅獅子𠳚𠊛藤𦲿

Thế trong dù lớn hơn ngoài. Trước hàm sư tử gửi người đằng la.

〇南北西東調細𬮷雉𫅷𢀲𡭬共称柴

Nam Bắc Tây Đông đều tới cửa. Trẻ già lớn bé cũng xưng thầy.

〇船𢀲官扒𱻯粮群隻船𡮈拱娘戈滝

Thuyền lớn quan bắt chở lương. Còn chiếc thuyền nhỏ cùng nàng qua sông.

〇蟄蟄羅買𨨨𨨨𡥵𪃿𤯨𢀲底𥢅朱柴

Chập chập là mới cheng cheng. Con gà trống (sống) lớn để riêng cho thầy.

𢀲 trái

#D2: cự 巨⿱頼 → 賴 lại [*kl- → tr-]

◎ Như 󱮎 trái

悶咹𢀲養𢧚核埃斈𪰛咍馬戾迡

Muốn ăn trái dưỡng nên cây. Ai học thì hay mựa lệ chầy.

〇箕𢀲梌名浪椰子㕵渃𱢑热去血散

Kìa trái dừa danh rằng “da tử”. Uống nước thời nhiệt khử huyết tan.