Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡬷

𡬷 tấc

#F2: tắc 則⿱寸 thốn

◎ Như 則 tấc

𢚸蔑𡬷丹群汝主𩯀𠄩分泊𪽝傷秋

Lòng một tấc đan [son] còn nhớ chúa. Tóc hai phần bạc bởi thương thu.

〇𡬷坦𡬷鐄腰閉些

Tấc đất tấc vàng yêu bấy tá.

〇補課𡑝程𠀧𡬷雪填欺𲈾孛𱥺圩香

Bõ thuở sân Trình ba tấc tuyết. Đền khi cửa Bụt một vò hương.

〇浽𥢆𥢆鄭𡬷𥢆没命

Nỗi riêng riêng chạnh tấc [tấc lòng] riêng một mình.

〇𡬷𡬼坤𤍊事情𠯇󰏙𡥵造𠢞𨉟咍空

Tấc gang khôn tỏ sự tình. Dẽ xem con tạo giúp mình hay không.

〇包饒𡬷坦𡬷鐄闭饒

Bao nhiêu tấc đất, tấc vàng bấy nhiêu.

〄 Hết tấc: hết mực, tột độ.

制春歇𡬷春𱻌意擼橛󰝡𧗱底魯空

Chơi xuân hết tấc, xuân dường ấy. Nhổ cột đem về, đẻ lỗ không.