Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡨺

𡨺 chữ

#F1: trữ 宁⿰守 thủ: giữ

◎ {Chuyển dụng}. Như 宁 chữ

𡨺台渚易填恩𱴸

Chữ hay [học được nhiều] chưa dễ đền ơn nặng.

𡨺 giữ

#F1: trữ 宁⿰守 thủ

◎ Như 㑏 giữ

户馮時𡮶通麻户徐時𡨺禮

Họ Phùng thì chuộng thông, mà họ Từ thì giữ lễ.

〇𥴜󱏹汁渃𡨺牟朱鮮

Chiếu buồm sấp nước giữ màu cho tươi.

〄 Cầm, nắm trong tay.

署󰝡旦滝𣳮瀝麻𫀅中𪮏庄𡨹末蒸𫴋滝

Thợ đem đến sông rửa sạch mà xem, trong tay chẳng giữ, mất chưng xuống sông.

〄 Chăm sóc, trông nom.

𣈜𫏻翁修定㐱衛廛𡨺挼娘阿蠻

Ngày sau ông Tu Định chỉn về, gìn giữ nuôi nàng A Man.

〇虎符兵馬𡨺床𫔬民

Hổ phù binh mã giữ giàng muôn dân.

〄 Phòng ngừa, ngăn chặn.

雙𤽗張生性擬𤄮疑馭𡨺過𡗋

Song ngươi Trương Sinh tính nghĩ [vốn tính] nhiều ngờ, ngừa giữ quá lắm.

〇 [轻]防𫽄固𡨺床沙机收陣𡧲塘補功

Khinh phòng chẳng có giữ giàng. Sa cơ thua trận giữa đàng bỏ công.