Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡨸

𡨸 chữ

#F1: trữ 宁⿰字 tự

◎ Như 宁 chữ

𡨸斈𣈜初涓歇樣

Chữ học ngày xưa quên hết dạng.

〇詩容㹥𬦳𡨸廉𧍆蒲

Thơ rông chó chạy, chữ lem cua bò.

〄 Từ ngữ Hán Việt, trỏ một ý niệm.

蔑身吝橘塘科目𠄩𡨸麻恾役國家

Một thân lẩn quất đường khoa mục. Hai chữ mơ màng việc quốc gia.

〇自技衛𬧻恰蔑旬麻生𥙩𡨸誕達𠸜朱所昆

Từ ghẽ về sau, khớp [vừa chẵn] một tuần mà sinh. Lấy chữ Đản đặt tên cho thửa con.

〇𡨸才𡨸命窖𱺵恄饒

Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau.

〇醜𫨩𫜵卒訥𫨩呐𡨸

Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ.

〄 Tên chính thức của người có học (theo Nho học).

沒𤳆𡥵次𣖢𢚸王觀𱺵𡨸綏𣳔儒家

Một trai con thứ rốt lòng. Vương Quan là chữ, nối dòng Nho gia.

𡨸 giữ

#F1: trữ 宁⿰字 tự: chữ

◎ {Chuyển dụng}. Duy trì, không để mất mát, hao mòn.

於臺閣𡨸𢚸包拯

Ở đài các giữ lòng Bao Chửng.

〇𡃝𠁀𡨸胣實咃

Trọn đời giữ dạ thực thà.