Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𡅧

𡅧 năn

#F2: khẩu 口⿰難 nan

◎ Ăn năn: hối hận, hối tiếc.

𤽗仲逵咹𡅧恨𩛂禮殮塟

Ngươi Trọng Quỳ ăn năn hận, no lễ liệm táng.

〄 Năn nỉ: van vỉ cầu xin.

想功德𱏯吏𡅧󱝀𡗉

Tưởng công đức trước, lại năn nỉ nhiều.

𡅧 nằn

#F2: khẩu 口⿰難 nan

◎ Nằn nì: Như 𱔪 nằn

民𦖑別意決𠫾𨆢𠚢羣敢𡅧呢姅兜

Dân nghe biết ý quyết đi. Lui ra còn dám nằn nì nữa đâu.

◎ Bằn nằn: lưu luyến, bịn rịn.

碍銀蹎𨀈𱽇𮥷𠊛班寬媄仉盘𱔪𡥵

Ngại ngần chân bước gian nan. Người băn khoăn mẹ, kẻ bằn nằn con.

𡅧 nần

#F2: khẩu 口⿰難 nan

◎ Nợ nần: Như 𫱞 nần

㤇饒𢹊𫄉枚裙恄饒計𡢻計𡅧饒𫥨

Yêu nhau xé lụa may quần. Ghét nhau kể nợ kể nần nhau ra.