Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠾦

𠾦 bai

#F2: khẩu 口⿰悲 bi

◎ Chê bai: nói xấu, cười chê.

自初忍吏係几𣦍賢沛困蒸筆吱𠾦意別垠𱜢

Từ xưa nhẫn lại, hễ kẻ ngay hiền phải khốn chưng bút chê bai ấy, biết ngần nào.

𠾦 bây

#F2: khẩu 口⿰悲 bi

◎ Bài bây: chây ra, trơ lì, liều lĩnh.

老箕固阻排𠾦拯挷𠓨𩈘麻𡮠仃𦖑

Lão kia có giở bài bây. Chẳng văng vào mặt mà mày đành nghe.

〇娘𦖑𠷨𱕗𠲶唭浪牢君子唻𠮹排𠾦

Nàng nghe bẽn lẽn mỉm cười. Rằng sao quân tử lầy rầy bài bây.

𠾦 be

#F2: khẩu 口⿰悲 bi

◎ Be bét: Như 悲 be

𨢇茶𠾦𱕕𠰘唭𠸍𠶣

Rượu chè be bét, miệng cười mỉa mai.

◎ Bi be: tiếng tượng thanh, vẻ không sành sõi.

客𠄼𠀧几悲𠾦呐𡛔𱥺𠄽姑𥄫𥊘矇

Khách năm ba kẻ bi be nói. Gái một vài cô ngấp nghé trông (mong).

𠾦 bi

#F2: khẩu 口⿰悲 bi

◎ Bi bô: tiếng tượng thanh, vẻ ồn ào.

𥪝茹𨤵易𪭯餅蒸外𲈾𠾦哺𡀍終𦧘

Trong nhà rậm rịch (dậm dịch) gói bánh chưng. Ngoài cửa bi bô rủ chung thịt.