Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠸛

𠸛 tên

#F1: danh 名⿰先 tiên

◎ Như 先 tên

課意中城固優婆塞𠸛羅修定

Thuở ấy trong thành có ưu bà tắc [tín đồ nam], tên là Tu Định.

〇𠊚署𡲈意𠸛浪餔鋪

Người thợ vẽ ấy tên rằng Bô-phô.

〇頒朱復𣱆復𠸛高明𰿘隊恩𨕭𠃩吝

Ban cho phục họ phục tên. Cao minh muôn đội ơn trên chín lần.

〇没本列編𠸛𣱆各𠊚被干被𪾋究

Một bản liệt biên tên họ các người bị can, bị giám cứu.

〄 Tiếng trỏ một cá nhân nào đó.

想欺另𮥷氷沔蹺隊𢚁固没𠸛喜童

Tưởng khi lánh nạn băng miền. Theo đòi cậy có một tên Hỷ Đồng.