Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠸕

𠸕 dặn

#F2: khẩu 口⿰胤 dận

◎ Như 吲 dặn

𠸕娘規料𥪞堆𠀧𣈜

Dặn nàng quy liệu trong đôi ba ngày.

〇依𠳒払𠸕𠳚共娘𦖑

Y lời chàng dặn gửi cùng nàng nghe.

〇𣈕𡢐英𠸕繩𦟋𠰚㨂丐㮀間底𢸞柴

Mai sau anh dặn thằng bòi [cu] nhé. Đóng cái hòm gian để đựng thầy.

〇𡥵𠲖𫥨低朱吒媄𠸕

Con ơi, ra đây cho cha mẹ dặn.

〇𢬣扲瓢𨢇捻𬛈干𢝙悁歇𠳒㛪𠸕𠻀

Tay cầm bầu rượu nắm nem. Cơn vui quên hết lời em dặn dò.

𠸕 nhắn

#F2: khẩu 口⿰胤 dận

◎ Như 𠴍 nhắn

埃𧗱扯𣛰拂糊底碎𠸕啂堆姑行鐄

Ai về chẻ nứa phất hồ. Để tôi nhắn nhủ đôi cô hàng vàng.