Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠱈

𠱈 nỉ

#F2: khẩu 口⿰矢 thỉ

◎ Năn nỉ: Như 𠰚 nỉ

𦖑払𮥷𠱈切他𠮾嗷頭𥚇漫麻嚕𦖻

Nghe chàng năn nỉ thiết tha. Ngọt ngào đầu lưỡi, mặn mà lỗ tai.

𠱈 thẻ

#F2: khẩu 口⿰矢 thỉ

◎ Thỏ thẻ: Như 矢 thẻ

外窓兎𠱈鶯鐄腋墙𱽐柳𢒎𨖅𱏃𫣂

Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng. Nách tường bông liễu bay sang láng giềng.

〇吀𫜵侯下蹎𢬣𣋽𣌉𰇳𠱈傳咍事𪬡

Xin làm hầu hạ chân tay. Sớm khuya thỏ thẻ chuyện hay sự hiền.

〇兎𠱈如穉𢧚𠀧

Thỏ thẻ như trẻ nên (lên) ba.

𠱈 thẽ

#F2: khẩu 口⿰矢 thỉ

◎ Thẽ thọt: nhỏ to kể lể.

邊案𠱈説事情領𠳒帳院󰝂命𨷯蘇

Bên yên thẽ thọt sự tình. Lĩnh lời trướng viện đem mình cửa Tô.

𠱈 thỉ

#F2: khẩu 口⿰矢 thỉ

◎ Thăn thỉ: ân cần dặn dò.

𠊛陳濁餒衛圭仉呻𠱈餒塘𠫾𡨹𱠳

Người trằn trọc nỗi về quê. Kẻ thăn thỉ nỗi đường đi giữ gìn.