Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠰩

𠰩 dộng

#F2: khẩu 口⿰用 dụng

◎ Tâu bày với bề trên (vua chúa).

媒𠓨𠰩主浪悲

Mụ vào dộng chúa rằng “Bây”.

〇毛𧿨𧗱奏𠰩𤤰咍

Mau trở về tấu dộng vua hay.

𠰩 giọng

#F2: khẩu 口⿰用 dụng

◎ Như 用 giọng

悶𦛌朱𢧚綿沛叺與𠻦𱜢別𠰩羅𠹽

Buồn ruột cho nên men phải nhắp. Dở mồm nào biết giọng là cay.

〇𩄴𣘃迎語𥋳油已㗂𩿙𱝩呌𠰩切他

Bóng cây nghiêng ngửa coi rầu rĩ. Tiếng quạ bay kêu giọng thiết tha.

𠰩 ròng

#F2: khẩu 口⿰用 dụng

◎ Rượu ròng: rượu nói chung.

拯之欣盞𨢇𠰩千愁盡釋矯盆蓬

Chẳng chi hơn chén rượu ròng. Thiên sầu tận thích kẻo buồn bòng.

𠰩 rủng

#F2: khẩu 口⿰用 dụng

◎ Rủng rỉnh: có vẻ dư dã, sành điệu.

功德修行師拱梇趨毫𠰩𱕠𱏣𠫾車

Công đức tu hành sư cũng lọng. Xu hào rủng rỉnh Mán đi xe.