󱣝𩈘群除戈𪖫女 捽𦀊吏𠰚動棱庄

Bôi mặt còn chừa qua mũi nữa. Rút dây lại nể động rừng chăng.

Trạng Trình, 11b

胣𤠚𢚸貅頭𬌥󰘚𤠲 查旦𠰚船𤿤貞𣾼𣷭 扒𠊛𢭾焒呵浪寃

Dạ chó lòng hươu, đầu trâu mặt khỉ [trỏ hai tên Khuyển, Ưng]. Tra đến nhẽ thuyền bè riêng vượt bể, bắt người buông lửa há rằng oan.

Kiều án, 11a

翁絲寔𠰚多端 車絲牢窖撝乾撝吀

Ông tơ thực nhẽ đa đoan. Xe tơ sao khéo vơ càn (quàng) vơ xiên.

Truyện Kiều, 55a

〇 𢩽撴喭𠰚仙麻句 堆侶𡃊台玉吝炭

Dảy (dẩy) dun ngán nhẽ tiên mà cú. Đôi lứa ghê thay ngọc lẫn than.

Sơ kính, 23a

埃𧗱𠴍啂弹㛪𠰚 臭𧖱辰嗛𠰘鼎鐘

Ai về nhắn nhủ đàn em nhé. Xấu máu thì khem miếng đỉnh chung.

Xuân Hương, 11b

〇 淡仙娘𠰚固咍 限些時待󰡎尼逴些

Đạm Tiên nàng nhé có hay. Hẹn ta thì đợi dưới này rước ta.

Truyện Kiều, 55b

〇 媄於茄𠰚 底碎󰝂丐 欵尼󱚢納𤤰

Mẹ ở nhà nhé, để tôi đem cái khoản này vào nộp vua.

Thạch Sanh, 14b

惜𠰚𦀻針縁隻莫 傷台瓢浡分勞刀

Tiếc nhỉ, cửi kim duyên chếch mếch. Thương thay, bèo bọt phận lao đao.

Hồng Đức, 72a

〇 餒尼 𠸠別𱻌尼𠰚 辰𠓀傕停於丕衝

Nỗi này ví biết dường này nhỉ. Thì (thà) trước thôi đành ở vậy xong.

Xuân Hương, 2b

〇 𥙩𧵑扒𠊛軍弊𠰚 昌𫅷䏧𧋉固𤴬空

Lấy của, bắt người, quân tệ nhỉ. Xương già da cóc có đau không.

Yên Đổ, 2b

𱥺命𨆢細彼徬 坤唐𱔪𠰚易唐𠴍㖇

Một mình lui tới bẽ bàng. Khôn đường năn nỉ, dễ đường nhắn nhe.

Phan Trần, 10a

𠰚𡽫𣎀𥐆情𨱽 外軒兎㐌𡽫兑 吟𦎛

Nỉ non đêm vắn tình dài. Ngoài hiên thỏ đã non đoài ngậm gương.

Truyện Kiều, 29b

箕埃㗂哭𠰚𡄨 意𡞕另買𨅹丸岧峨

Kìa ai tiếng khóc nỉ non. Ấy vợ lính mới trèo hòn đèo Nga.

Hợp thái, 6b