Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠀲

𠀲 đứa

#F1: đinh 丁⿰多 đa

◎ Tiếng trỏ cá thể người.

吝𣘃彳亍𠀲樵樁升

Lần cây xích xúc [bước đi] đứa tiều thung thăng.

〇歆歆𠀲孟可𢧚𢶢城茹公侯

Hăm hăm đứa mạnh, khả nên chống [đánh giữ] thành nhà công hầu.

〄 Tiếng trỏ người trẻ tuổi hoặc người tầm thường.

𬉵奥帶鞋帽昂㐱咍𪜀𠀲昆𠌊

Mặc áo đai (dải) hài mũ ngang, chỉn hay là đứa con trai.

〇制共𠀲曳𢧚排曳

Chơi cùng đứa dại nên bầy dại.

〇闷遣托生𫜵𠀲於𩛜鄰祿𣳢汫

Muốn khiến thác sinh làm đứa ở đói lăn lóc ngòi giếng.

〇𫽄𱺵妸馬监生刎𱺵𱥺𠀲風情㐌𪡵

Chẳng là gã Mã Giám Sinh. Vẫn là một đứa phong tình đã quen.

〇宮月𫳵容𠀲局勤

Cung nguyệt sao dong (dung) đứa cục cằn.