Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 麁

麁 sô

#A2: 麤 → 麁 thô

◎ Thô mộc. Áo sô: áo tang.

傕卞哰保󰬾 軍襖麁帽𤽸哭鄰㖂𡗶

Thôi bèn rao bảo ba quân. Áo sô mũ trắng khóc rân dậy trời.

麁 thô

#A1: 麤 → 麁 thô

◎ Sơ sài, to xấu, không tinh tươm.

局吝棊㙮散𣈜演𤇮勝茶麁𢶒課謳

Cuộc lần cờ thấp tan ngày diễn [dài]. Bếp thắng trà thô cởi thuở âu.

〇牢固𥙩蔑鎫具麁對𠄼𠰘㝵𤯩丕𬋱

Sao có lấy một mâm cỗ thô đổi năm miệng người sống vậy vay.

麁 xô

#C2: 麤 → 麁 thô

◎ Vải thô, dệt thưa. Áo xô mũ trắng: trang phục lễ tang.

傕卞哰保󰬾軍襖麁帽𤽸哭鄰㖂𡗶

Thôi bèn rao bảo ba quân. Áo xô (sô) mũ trắng, khóc rân dậy trời.