Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 骨

骨 cót

#C2: 骨 cốt

◎ Tấm đan bằng tre, dùng để che mái, ngăn buồng, quây tròn làm nơi chứa nông sản.

堵𱹥𠓨骨

Đổ thóc vào cót.

骨 cốt

#A1: 骨 cốt

◎ Xương. Cái làm nòng lõi bên trong.

意群忌局𬈋之女裊骨渚濃枕渚筭

Ấy còn cạy cục làm chi nữa. Nẻo [một khi] cốt [trỏ lõi gối] chưa nòng [luồn vào], chẩm [gối đầu] chửa toan.

〇像涅骨鎫縈沈蒸𥪞𦀊𤐜𦹵繚

Tượng nát cốt mềm quanh chìm chưng trong dây khói cỏ leo.

#C1: 骨 cốt

◎ Người hành nghề phù thuỷ.

頭師𧯶沛夷妑骨伯午𡥵螉𱚥丐𥄮

Đầu sư há phải gì bà cốt. Bá ngọ con ong bé cái nhầm.

〇𨔍之𱥺骨𱥺童初󰅒

Lạ gì một cốt một đồng xưa nay.

〇𱙘骨打𲎚竜踪𧿆𨕭𧿆𫴋𡥵蜂咄𱛄

Bà cốt đánh trống long tong. Nhảy lên nhảy xuống con ong đốt lồn.

骨 cút

#C2: 骨 cốt

◎ Cút (cun) cút: loài chim nhỏ, đuôi cụt, chân ngắn, chui lủi rất nhanh.

鶉鳥骨骨厥堆体㝵納納隐碎謹命

“Thuần điểu”: cút cút cụt đuôi. Thấy người nép nép ẩn chui kín mình.