Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 馨

馨 hang

#C2: 馨 hinh

◎ Như 𧯄 hang

常制馨羅𥒥共𠁑㭲核庄娘𫔸茹

Thường chơi hang la đá, cùng dưới gốc cây, chẳng nương [náu ở] cửa nhà.

〇馨漊𢜠𧡊䏾陽𤐝

Hang sâu mừng thấy bóng dương soi.

〇𦀊𦼜蒸𨱽丕蒸𥪞馨繚囉

Dây sắn chưng dài vậy, chưng trong hang leo ra.

〇边𩄲尼馨𥒥易另𠇮

Bên mây nơi hang đá dễ lánh mình.

馨 hanh

#C2: 馨 hinh

◎ Đành hanh: rộn rã, xao động.

㗂高湿停馨吝𢭮盘玉󰠲俸扔曷珠

Tiếng cao thấp đành hanh lần gảy. Bàn ngọc đâu bỗng nảy hạt châu.

馨 hênh

#C2: 馨 hinh

◎ Đềnh hênh: dáng nằm không gọn, để cho thoải mái.

𪟳丁馨𦣰𬮌竹醝了少頂唐樁

Ngủ đềnh hênh nằm cửa trúc. Say lểu thểu đứng đường thông.

◎ Hớ hênh: lơ đểnh không cẩn thận để lộ điều gì.

𠸦埃㨄𥒥才穿𲇔窖𠼯馨𫥨𡗋仉𥄮

Khen ai đẽo đá tài xuyên tạc. Khéo hớ hênh ra lắm kẻ nhòm (dòm).