Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 隴

隴 lùng

#C2: 隴 lũng

◎ Lạ lùng: khác thường, không quen, bỡ ngỡ.

𠓨𡓃𡽫𣘃買𨔍隴𨗠淹𦹵沫咏如空

Vào lối non cây mới lạ lùng. Mây êm cỏ mát vắng như không.

隴 lúng

#C2: 隴 lũng

◎ Lúng liếng: dáng vui vẻ nhanh nhẹn.

侯𪠞撑腔侯𪠞𨻫另

Hầu [sẽ, sắp] đi xênh xang, hầu đi lúng liếng.

◎ Lúng túng: bối rối, không biết ăn nói, xử trí ra sao.

𦋦從隴縱𫽄衝皮𱜢

Ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào.

隴 luống

#C2: 隴 lũng

◎ Như 𨃸 luống

𠀧秋隴直𤊡畑滈

Ba thu luống chực bóng đèn hao.

〇隴𥙩眾眉𫜵𠰷

Luống lấy chúng mày làm lo.

〇𣎀𣈜隴仍喑󰠐 焒兵󰠲㐌喑喑𱥺方

Đêm ngày luống những âm thầm. Lửa binh đâu đã ầm ầm một phương.

〇𣈘𣈜隴仍約𬇚炪𢬣併插期桃開花

Đêm ngày luống những ước ao. Đốt tay tính sắp kỳ đào khai hoa.

◎ Bỏ hoài, uổng phí.

懞𢘾迻𡓃衛圭咍𱏫﨤𫗃阻衛隴功

Mong nhờ đưa lối về quê. Hay đâu gặp gió trở về luống công.