Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 鉢

鉢 bát

#A1: 鉢 bát

◎ Như 砵 bát

歆遙𨇜𩛷鉢[𩚵]叉

Hôm [tối ngày] dao [sáng sớm] đủ bữa bát cơm xoa.

〇昆𡛔意哿𠻆𥙩梞打破瓶鉢

Con gái ấy cả giận, lấy gậy đánh vỡ bình bát.

〇欺𪰛𠰳𠮾𠰳唁欺𪰛鉢渃𨉞粓𤼸𠊛

Khi thời miếng ngọt miếng ngon. Khi thời bát nước lưng cơm dâng người.

〇𢬣扲鉢𬖵𠫾戈𠳨𠶀姑󱪱固茄𫨩空

Tay cầm bát mật đi qua. Hỏi thăm cô Kẹo có nhà hay không.

〇固鉢使情負鉢坍㨢𫽠鉢使𥖑散固𣈜

Có bát sứ tình phụ bát đàn. Nâng niu bát sứ, vỡ tan có ngày.