Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 鈽

鈽 búa

#F2: kim 釒⿰布 bố

◎ Dụng cụ có lưỡi sắt để bổ, chặt.

捕䊷𨆝𡓁船隊隻挴檜頭𡽫鈽計堆

Bủa chài cuối bãi thuyền đòi chiếc. Hái củi đầu non búa kể đôi.

〇卞娘𣘃意𫜵󱓍 悶加𪟂𨧝時鈽𠝫鐐技駢拯可轉

Bèn nương cây ấy làm gở. Muốn gia chém đẵn, thời búa mẻ rìu gãy, bền chẳng khả chuyển.

〇霜如鈽補𤷱㭲柳𩄎𱻌鋸鋸𤉗梗梧

Sương như búa bổ mòn gốc liễu. Mưa dường cưa cưa héo cành ngô.

〇酉浪𩆐𩄰鈽鉊拱甘

Dẫu rằng sấm sét búa rìu cũng cam.

〇石生𥙩鈽𪟂蛇王

Thạch Sanh lấy búa chém xà vương.

〄 Dụng cụ có tra thỏi sắt dùng để đập, rèn.

琴𢯦鈽㧺計𠦳冶長功德埃編朱𣈙

Kìm (kềm) lay, búa đập kể nghìn. Dã tràng công đức ai biên cho rày.