Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 遶

遶 nhiễu

#A1: 遶 nhiễu

◎ Vờn quanh, lượn vòng.

固渃遶牕𡽫遶𬮌群踈苔𬞚𨢇苔瓢

Có nước nhiễu song, non nhiễu cửa. Còn thơ đầy túi, rượu đầy bầu.

〇課權媄買胎生固恬氣𧺃遶觥泣茹

Thuở Quyền [Ngô Quyền] mẹ mới thai sinh. Có điềm khí đỏ nhiễu quanh khắp nhà.

遶 theo

#F2: xước ⻍⿺燒 → 堯 thiêu

◎ Như 燒 theo

𠫾皮𠬠埮賖賖俸󰠲翁舘奔波遶共

Đi vừa một dặm xa xa. Bỗng đâu ông quán bôn ba theo cùng.

〄 Căn cứ vào, dựa vào.

𦀊薕帽泊袄󱀺 㨿遶冲禮文公麻𫜵

Dây rơm mũ bạc áo thùng. Cứ theo trong lễ Văn công mà làm.