Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 迭

迭 dặt

#C2: 迭 điệt

◎ Dìu dặt: trầm bổng êm ái.

用孕洞玉皮欺󰣑 迢迭廊花忍刻曥

Dùng dằng động ngọc vừa khi sớm. Dìu dặt làng hoa nhẫn khắc trưa.

〄 Dặt dìu: xô kéo vùi dập.

𱥺念鐄𥒥𢪲𫼛悲除牢女迭迢湄𩄲

Một niềm vàng đá nâng niu. Bây giờ sao nỡ dặt dìu mưa mây.

〄 Dặt dìu: cân nhắc đưa đẩy.

平𢚸客買隨機迭迢

Bằng lòng khách mới tùy cơ dặt dìu.

迭 dệt

#C2: 迭 điệt

◎ Như 挒 dệt

紫烏黄𱽐色間迭年花色細顛𤙭黄

“Tử ô”: vàng bông sắc gian. Dệt nên hoa sắc tía đen bò vàng.

迭 giật

#C2: 迭 điệt

◎ Chiếm lấy, đoạt được.

迭觧𣘃𣛦𡗉姉䠣貪錢榾𦟐𡗋英蹽

Giật giải cây đu nhiều chị nhún. Tham tiền cột mỡ lắm anh leo.