Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 辻

辻 mươi

#F1: mại 邁 → ⻍⿺十 thập

◎ Chục, 10 đơn vị (biến âm của mười).

󰮏辻歳索侯𫅷虽浪朝固冲茹空昆

Sáu mươi tuổi tác hầu già. Tuy rằng giàu có, trong nhà không con.

〇渃时技𦊚𠄼分干戈別𱥯辻吝打饒

Nước thời chia bốn năm phần. Can qua biết mấy mươi lần đánh nhau.

辻 mười

#F1: mại 邁 → ⻍⿺十 thập

◎ Chục, 10 đơn vị.

辻𠅜戒禁拱空犯之

Mười lời giới cấm cũng không phạm gì.

〇辻核銅柱畧𡑝湨油他嗎焒𤑍焠衝

Mười cây đồng trụ trước sân. Xối dầu xoa mỡ lửa hừng đốt xông.