Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 軍

軍 quân

#A1: 軍 quân

◎ Lính, đội ngũ những người có vũ trang.

拮軍仁義安隊准𥙩德寬和治𦊚方

Cất quân nhân nghĩa yên đòi chốn. Lấy đức khoan hoà trị bốn phương.

〇席排賞將犒軍喑󰝂𤿰陣習情楽軍

Tiệc bày thưởng tướng khao quân. Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân.

〄 Lũ, hạng người.

庒坊遁主辰軍𢶿𫯳

Chẳng phường trốn chúa thì quân lộn chồng.

〇𥙩𧵑扒𠊛軍弊𠰚昌𫅷䏧𧋉固𤴬空

Lấy của bắt người, quân tệ nhỉ. Xương già da cóc, có đau không.