Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 賦

賦 phú

#A1: 賦 phú

◎ Ban cho, truyền thụ cho.

𠅜賦性揾𢧚形乙㐌澄澄裊課生

Trời phú tính, uốn nên hình. Ắt đã rành rành nẻo thuở sinh.

〇坤辰賦性在𢚸路𱺵𠴝渃𡧲𣳔買坤

Khôn thì phú tính tại lòng. Lọ là uống nước giữa dòng mới khôn.

◎ Thể văn đối ngẫu, có vần.

㖫𡅏賦詩喝吼音󰠐卷哨弹哃

Lừng lẫy phú thơ hát hỏng. Âm thầm quyển sáo đàn đòng.

〇𤽗仲逵蒸店意𨕭襘吟賦疎浪

Ngươi Trọng Quỳ chưng đêm ấy trên gối ngâm phú thơ rằng.

〇文詩賦六𫽄咍𠫾𧗱廊渃𭓇𦓿朱雙

Văn thơ phú lục chẳng hay. Đi về làng nước học cày cho xong.