Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 襊

襊 túi

#F2: y 衤⿰最 tối

◎ Như 碎 túi

襊踈䕯𨢇𬋩情控挂用覃歆𱥯琰塘

Túi thơ bầu rượu quản xênh xang. Quảy dụng đầm hâm mấy dặm đường.

〇㝵𱜢固馭麻騎固襖𦃿𬖅麻默襊弓𤿦鎇𥏋錫實意神師

Người nào có ngựa mà cưỡi, có áo vải lông mà mặc, túi cung da, me tên thiếc, thực ấy thần sư.

〇仍類[架]襖襊粓詫之

Những loài giá áo túi cơm sá gì.

〇𨢇没瓢詩吟没襊𱔲𩙌𦝄𫜵伴𱥯𡽫滝

Rượu một bầu, thơ ngâm một túi. Góp gió trăng làm bạn với non sông.

〇襊詩𨆟𨄸𨄹沔趣圭

Túi thơ đủng đỉnh dạo miền thú quê.