Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 蟡

蟡 ve

#F2: trùng 虫⿰爲 vi

◎ Loài bọ cánh mỏng, hút nhựa cây, kêu ran khi vào hè.

𠱆唯琴蟡樓夕陽

Dắng dỏi (dẳng dói) [lảnh lói] cầm ve lầu tịch dương.

〇工意圍𢧚棊没局呌󰠲㘇㗂丐蟡蟡

Trong ấy vầy nên cờ một cuộc. Kêu đâu vang tiếng cái ve ve.

〇准尼拯可𠰺𠳒蜂蟡

Chốn này chẳng khá (khả) dạy lời ong ve.

〇蟡吟猿唿𱜢斉律𦖻胡拱𤶑眉淶珠

Ve ngâm vượn hót nào tày. Lọt tai Hồ [Hồ Tôn Hiến] cũng nhăn mày rơi châu.

〇楳鵑摳惨弹蟡𢭮愁

Mõ quyên khua thảm, đàn ve gảy sầu.

◎ {Chuyển dụng}. Vo ve: tiếng kêu của loài bọ có cánh (ong, ve, ruồi…).

頭梗群點楳鹃吁蟡弹𧍝𣈖󱢨𩙌鐄

Đầu cành còn điểm mõ quyên. Vo ve đàn dế, bóng chen gió vàng.

〇𪠿𠲔尸吒昆𤝞𫴸吁蟡默媄丐螉瓢

Rúc rích thây cha con chuột nhắt. Vo ve mặc mẹ cái ong bầu.