Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 蝼

蝼 châu

#F2: trùng 虫⿰娄 lâu

◎ Châu chấu: loài bọ có cánh thẳng, nhảy xa, ăn hại mùa màng.

蝼𧎝𧡊𧺃焒辰𠓨

Châu chấu thấy đỏ lửa thì vào.

蝼 sâu

#F2: trùng 虫⿰婁 → 娄 lâu

◎ Loài ấu trùng (trước khi biến thành bọ có cánh), ăn hại cây lá.

裊固蝼時補羮

Nẻo [một khi, nếu] có sâu thời bỏ canh.

〇蒸及南𤓢𪸯蝼𧌂瘖𤴬

Chưng gặp năm nắng nôi, sâu bọ ốm đau.

〇官𱍸渚塊買𣈜沛蝼咹哿喡𠇮連折

Quan ấy, chửa khỏi mấy ngày phải sâu ăn cả và mình, liền chết.

〇蝼𧐾蠓𧋟見𧋟拯固垠

Sâu bọ, mòng muỗi, kiến mối chẳng có ngần.

〇蒌𱜢蝼意

Rau nào sâu ấy.

〄 Cằn cỗi hoặc bị vi khuẩn ăn hại.

𩅘蝼

Tóc sâu.

〇𪘵蝼

Răng sâu.