Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 蛇

蛇 thà

#C2: 蛇 xà

◎ Như 𪰰 thà

蛇礼䋥栗恰匝𫃚工身

Thà lấy lưới sắt khắp táp (sáp) [hết thảy] buộc trong thân.

〇 {車莽}孛所説哀哀發願浪鋪戊甲隊課未來蛇捏身尼朱朋微塵

Mảng Bụt thửa thốt, ai ai phát nguyện rằng: Phô mỗ giáp [lũ chúng tôi] đợi thuở vị lai, thà nát thân này cho bằng vi trần [hạt bụi].

蛇 xà

#A1: 蛇 xà

◎ Con rắn.

頭如𧐖坦𦓡空壈蹎似蛇𧯄拱𱳍𫥨

Đầu như lươn đất mà không lấm. Chân tựa xà hang cũng ló ra.

#C1: 蛇 xà

◎ Thanh ngang đặt trên hai đầu cột, để đỡ mái nhà.

𧋟𠺠丐󱥪吏𨖅丐蛇

Mối xông cái rui lại sang cái xà.