Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 處

處 xử

#A1: 處 xử

◎ Ăn ở, đối đãi, ứng phó.

油拯處歇所等麻咍特𡞕歇所節𠱋

Dù chẳng xử hết thửa đấng mà hay [có thể] được vợ hết thửa tiết ru.

〄 Xử mình: đối với bản thân.

處𠇮𠞹蒸湼奸𠲝於官拯蒸求𧵑󱮌

Xử mình dứt chưng nết gian dối, ở quan chẳng chưng cầu của lộ.

〄 Phán xét, phán quyết.

徐浪恩怨𠄩边默娘處决報填朱明

Từ rằng: Ân oán hai bên. Mặc nàng xử quyết báo đền cho minh.

處 xứ

#A1: 處 xứ

◎ Như 処 xứ

及閉除處乂安類𪸄刼𧽈𥪞朝廷固詔尋官守賢蔑㝵咍治役苦意

Gặp bấy giờ xứ Nghệ An loài trộm cướp dấy. Trong triều đình có chiếu tìm quan thú hiền một người hay trị việc khó ấy.