Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 蘿

蘿 la

#A1: 蘿 la

◎ Loài cỏ thân dây leo.

𦊚皮調𦀊薛𦀊蘿繚壁

Bốn bề đều dây tiết dây la leo vách.

蘿 lá

#C2: 蘿 la

◎ Bộ phận mọc từ thân cây cành cây, hình mỏng dẹt, thường màu xanh.

船掉店月滝碧核旦𣈜春蘿鮮

Thuyền chèo đêm nguyệt sông biếc. Cây đến ngày xuân lá tươi.

〇落度梧桐買蘿𠖤信秋囂迄律唏𦄆

Lác đác ngô đồng mấy lá bay. Tin thu hiu hắt lọt hơi may.

〇𣘃桃蒸嫩妙妙所蘿屯屯

Cây đào chưng non dẻo dẻo, thửa lá đùn đùn.

〇呵限𠅜讒坡朋𡶀𢚸恩愛羕蘿

Há hẹn lời gièm pha bằng núi, lòng ân ái dường lá.

〇𢩽花撴蘿𪽝緣𡗶

Dẩy hoa dun lá bởi duyên trời.

〇𣋀𣈕落鐸蘿秋湧淶

Sao mai lác đác lá thu rụng rời.