Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 草

草 chảo

#C2: 草 thảo

◎ Như 早 chảo

鎔範𱺵草達洪堵崔

“Dung phạm” là chảo đặt hòng đỏ thôi.

草 thảo

#C1: 草 thảo

◎ Viết ra, soạn ra. Viết chữ thật nhanh, kiểu chữ tháu.

指南正道聖䝨 [臣]僧拮筆草年序尼

Chỉ nam chính đạo thánh hiền. Thần tăng cất bút thảo nên tựa này.

〇詠題應運光[𱽣] 國音唐律草戈𱥯行

Vịnh đề ứng vận quang hoa. Quốc âm Đường luật thảo qua mấy hàng.

〇生強𤏣湼強𠸦寓情𢬣草𱥺篇律唐

Sinh càng tỏ nét càng khen. Ngụ tình tay thảo một thiên luật Đường.

〇連𢬣草疏没牌蹺蹎内監𠓨尼殿[𧍰]

Liền tay thảo sớ một bài. Theo chân nội giám vào nơi điện rồng.

◎ Thơm thảo: tốt bụng, nhường nhịn.

𦹳草𦓅老咹承𱙘咹𫽄歇𱙘儲朱碎

Thơm thảo già lão ăn thừa. Bà ăn chẳng hết, bà chừa cho tôi.