Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 茫

茫 mang

#C1: 茫 mang

◎ Đem theo bên mình, sở hữu. Đeo vướng, mắc phải.

傷台拱没身𠊛窖台茫𥙩色才𫜵之

Thương thay cũng một thân người. Khéo thay mang lấy sắc tài làm chi.

◎ Mở mang: làm cho rộng thêm ra.

𲉇茫𡗶共固𠇮𨤰𱜢𪾋底常情唭吱

Mở mang trời cũng có mình. Nhẽ nào dám để thường tình cười chê.

◎ Mênh mang: bao la, bát ngát.

𣷭𣳔淡渃溟茫屍㵢㳥澾𢧚塘𠊛戈

Bể dòng dặm nước mênh mang. Thây trôi sóng giạt nên đường người qua.

茫 màng

#C2: 茫 mang

◎ Mơ màng: mơ tưởng đến, vấn vương trong lòng.

𢠩茫魄桂魂枚淡仙脱㐌体𠊛𣈜初

Mơ màng phách quế hồn mai. Đạm Tiên thoắt đã thấy người ngày xưa.