Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 聲

聲 thanh

#A1: 聲 thanh

◎ Âm thanh. Trỏ tiếng nhạc lời ca.

𠳨法真空兮之𪡎碍聲執色

Hỏi phép chân không, hề chi lánh ngại thanh chấp sắc.

聲 thênh

#C2: 聲 thanh

◎ Thênh thênh: Như 声 thênh

𢜠臺春聲聲𢌌𩦓𢜠各安其所遐圍

Mừng đài xuân thênh thênh rộng mở. Mừng các yên kỳ sở hà vi.

聲 xênh

#C2: 聲 thanh

◎ Xênh xang: dáng phóng khoáng, thoải mái.

襖逋涓𦛋運聲腔

Áo bô quen cật [lưng] vận [mặc] xênh xang.

〇侯𪠞撑腔侯𪠞𨻫另

Hầu [sẽ, sắp] đi xênh xang, hầu đi lúng liếng.