Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 翥

翥 chở

#C2: 翥 chứ

◎ Che chở, chở che: Như 𨔾 chở

拱𪰛坦翥拱𡗶𩂏燶𤆈𫜵之閉𪠠夏

Cũng thì đất chở, cũng trời che. Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè.

◎ Chứa và chuyển đi.

翥𥙩𧵑些麻共移

Chở lấy của ta mà cùng dời.

翥 chứa

#C2: 翥 chứ

◎ Như 貯 chứa

乘廬秃翥禄公卿

Thừa lưa thóc chứa lộc công khanh.

〇質恨民默高所𪤍𤁔𦟖民默𤄮所翥

Chất hờn dân mặc cao thửa nền. Khơi mỡ dân mặc nhiều thửa chứa.

〇迍茹唉暫朱娘翥蹎

Dọn nhà hãy tạm cho nàng chứa [gửi nhờ] chân.

翥 trả

#C2: 翥 chứ

◎ Loài chim bắt cá, có lông cánh xanh biếc, mỏ dài.

牟焒金翹鋪色所勢誇鳯翥訴停伶

Màu lửa kim kiều phô sặc sỡ. Thế khoe phượng trả tỏ rành rành.