Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 笘

笘 chòm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiêm

◎ Như 𫇳 chòm

𬂙塘北曾笘舘客𩄲碧𣘃𡶀𡴯𡗶撑

Trông đường Bắc từng chòm quán khách. Mây biếc cây núi ngất trời xanh.

〇笘笘𦹵逴花嘲𧯄綿木猿𣘃敲壳𪀄

Chòm chòm cỏ rước hoa chào. Hang men móc vượn, cây xào xạc chim.

笘 chùm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiêm

◎ Như 𢫜 chùm

堆些如渃𱥺𱗲如花𱥺笘如𥮊𱥺𱲢

Đôi ta như nước một chum. Như hoa một chùm, như đũa một mâm.

笘 chũm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiêm: xóm|chùm

◎ {Chuyển dụng}. Như 𥬧 chũm

构𡽫便笘𢚸桃𢀭尖更鳯育交流求

Cau non tiện chũm lòng đào. Trầu (giầu) têm cánh phượng rọc dao Lưu Cầu.

笘 chụm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiếm

◎ Như 站 chụm

打棦笘𧂭草堂𱥺間渃碧𩄲鐄𢺺堆

Đánh tranh chụm nóc thảo đường. Một gian nước biếc mây vàng chia đôi.

笘 rơm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiêm

◎ Như 苫 rơm

買咍浪焒𧵆笘油提時拱𤈜藍拯空

Mới hay rằng lửa gần rơm. Dẫu đè thì cũng cháy lòm chẳng không.

笘 xúm

#F2: trúc ⺮⿱占 chiếm: xóm

◎ {Chuyển dụng}. Như 佔 xúm

黄嵩轎㐌旦𡢐𠊛撟𩯀仉扛頭笘觥

Hoàng Tung kiệu đã đến sau. Người kéo tóc, kẻ giằng đầu xúm quanh.