Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 窮

窮 còng

#C2: 窮 cùng

◎ Như 𲄢 còng

𬑉花𦖻𱴸𱜢群𦝄窮頭檜𨃴𨀛𢬣撴

Mắt hoa tai nặng nào còn. Lưng còng đầu gối gót chồn tay run.

〄 Còng queo: uốn lượn quanh co.

梞庄求曲考窮撟瓢路沛𣏺堯呆逆

Gậy chẳng cầu khúc khuỷu còng queo. Bầu lọ phải khỏng kheo ngóc ngách.

窮 cùng

#A1: 窮 cùng

◎ Hết, trọn. Điểm chót.

蔑丐𪀄卒務春𫅫拯窮

Một cái chim rốt mùa xuân bay chẳng cùng.

〄 Khốn khó hết mức.

所腰蒸几士丕苦麻拯諂窮𡲤强駢

Thửa yêu chưng kẻ sĩ vậy: Khó [nghèo khổ] mà chẳng xiểm [nịnh nọt], cùng vả càng bền.