Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 神

神 thằn

#C2: 神 thần

◎ Thằn lằn: tức rắn mối, loài bò sát, thân và đuôi có vảy, bốn chân, thường sống ở bờ bụi.

石龍子丐神吝

“Thạch long tử”: cái thằn lằn.

神 thần

#A1: 神 thần

◎ Đấng siêu nhân được người đời tôn thờ. Trỏ sự linh thiêng, huyền diệu.

𠳒聖𠰺句句玉筆神排𡨸𡨸香

Lời thánh dạy, câu câu ngọc. Bút thần bày, chữ chữ hương.

〇安陽𢚁固弩神圍棋群唉𢣇分𢝙𨔈

An Dương cậy có nỏ thần. Vây cờ còn hãy ham phần vui chơi.

〇神核栘魔核𥺊句𤞺核㮛

Thần cây đa, ma cây gạo, cú cáo cây đề.

〇我𬌥𤙭𫜵󱦌祭神

Ngả trâu bò làm cỗ tế thần.

〄 Hồn vía, linh khí.

氣𤍌欺㐌𧗱神然然群𥪸墫蹎𡧲𨦩

Khí thiêng khi đã về thần. Nhơn nhơn còn đứng chôn chân giữa vòng.