Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 眼

眼 nhặn

#C2: 眼 nhãn

◎ Nhã nhặn: ăn nói nhẹ nhàng, lễ phép.

俸𥊛孱𡶀边賖𧡊𠊛牙眼󰞺那妙楊

Bỗng trông sườn núi bên xa. Thấy người nhã nhặn nết na dịu dàng.

眼 nhởn

#C2: 眼 nhãn

◎ Nhởn nhơ: thong thả, ung dung, không vướng bận gì.

眼如󱚪杏塘梅准𡗶㐌頓𠁀𠊛吏修

Nhởn nhơ ngõ hạnh đường mai. Chốn trời đã đón, đời người lại tu.

〇𥰊高調𱼵眼如𱡤𱡥牟襖泊坡𠃅頭

Thấp cao đều múa nhởn nhơ. Sặc sỡ mầu áo, bạc phơ mái đầu.

〇眼如𱻟𦑃跪啌喝𢜠

Nhởn nhơ vỗ cánh quỳ khong hát mừng.

〇眼如𨄹北塘𩄲

Nhởn nhơ dạo bước đường mây.