Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 癡

癡 ngây

#B: 癡 si

◎ Như 疑 ngây

典郎𢆥賊占癡細𠺥𬗔役師旅買𢶒

Đến sang năm giặc Chiêm ngây tới chịu trói, việc sư lữ mới cởi.

癡 si

#A1: 癡 si

◎ Ngây dại, mê muội, mê mẩn.

𣈘𣈜念佛道牟如空别󱤞回頭羅癡

Đêm ngày niệm Phật đạo mầu. Như không sớm biết hồi đầu là si.

〇油𫽄察𬌓情癡舌些𦓡固益之典埃

Dầu chăng (chẳng) xét tấm tình si. Thiệt ta mà có ích gì đến ai.

癡 sì

#C2: 癡 si

◎ Như 屎 sì

俱夷﨤沛運深癡𫨩[噷]之眉布𨆏𠫾

Cụ gì gặp phải vận thâm sì. Hay hớm chi mày bố đuổi (giục) đi.