Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 玉

玉 ngọc

#A1: 玉 ngọc

◎ Đá cực quý hiếm, có nhiều màu đẹp. Thường ví với người đẹp, phẩm vật quý.

貪愛源停庄群汝珠腰玉貴

Tham ái nguồn dừng, chẳng còn nhớ châu yêu ngọc quý.

〇時骸𦹳昌玉㐌塟𠓨蒸䏾亇󰡎滝

Thời hài thơm xương ngọc đã táng vào chưng bụng cá dưới sông.

〇信𠫾䋦吏共饒几𢪲𱠴玉𠊛𢭂捽牙

Tin đi mối lại cùng nhau. Kẻ nâng niu ngọc, người trau chuốt ngà.

〇特尼𢭸玉𢭗鐄[時]催

Được nơi tựa ngọc nương vàng thì thôi.

〇𠸦才𠽙玉噴珠

Khen tài nhả ngọc phun châu [trỏ lời thơ đẹp].